aufheitern

(trennb., hat -ge-)
I v/t (jemanden) cheer s.o. up
II v/refl
1. Wetter: clear up; Himmel: clear; gebietsweise aufheiternd clearing up in some areas
2. Stimmung, Gesicht: brighten
* * *
to lighten; to exhilarate;
sich aufheitern
(Wetter) to brighten up; to clear
* * *
auf|hei|tern ['aufhaitɐn] sep
1. vt
jdn to cheer up; Rede, Leben to brighten up (jdm for sb)
2. vr
(Himmel) to clear, to brighten (up); (Wetter) to clear up, to brighten up
* * *
1) (to make (a person) feel happy and lively: He was exhilarated by the walk.) exhilarate
2) (to make or become (more cheerful): He cheered up when he saw her; The flowers will cheer her up.) cheer up
* * *
auf|hei·tern
I. vt
jdn \aufheitern to cheer up sb sep
II. vr
sich akk \aufheitern
1. (sonniger werden) to clear, to brighten up
2. (geh: einen heiteren Ausdruck annehmen) to light up
* * *
1.
transitives Verb cheer up
2.
reflexives Verb
1) <mood, face, expression> brighten
2) <weather> clear or brighten up; <sky> brighten
* * *
aufheitern (trennb, hat -ge-)
A. v/t (jemanden) cheer sb up
B. v/r
1. Wetter: clear up; Himmel: clear;
gebietsweise aufheiternd clearing up in some areas
2. Stimmung, Gesicht: brighten
* * *
1.
transitives Verb cheer up
2.
reflexives Verb
1) <mood, face, expression> brighten
2) <weather> clear or brighten up; <sky> brighten
* * *
v.
to cheer up v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Aufheitern — Aufheitern, verb. reg. act. wieder heiter machen. Der Himmel heitert sich auf. Figürlich, aufgeweckt, zufrieden, frey von Sorgen machen. Kommt zurück, angenehme Bilder, kommt zurück, und heitert mein Gemüth auf, Geßn. Ich hoffte, deine traurige… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aufheitern — ↑ heiter …   Das Herkunftswörterbuch

  • aufheitern — V. (Oberstufe) bewirken, dass jmd. nicht mehr bedrückt ist, jmdn. froh machen Synonyme: aufbauen, aufmuntern, (wieder) aufrichten, froher/heiterer stimmen, zum Lachen bringen, erbauen (geh.), aufmöbeln (ugs.) Beispiele: Das Gesicht des Kindes… …   Extremes Deutsch

  • aufheitern — ablenken, auf andere Gedanken bringen, aufbauen, aufrichten, froher/heiterer stimmen, jmds. Gemüt aufhellen, trösten, Trost spenden, zerstreuen, zum Lachen bringen; (geh.): erbauen; (ugs.): aufmöbeln; (nachdrücklich): wieder aufrichten;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufheitern — beschwingen; belustigen; aufmuntern; erheitern; erfreuen; amüsieren * * * auf|hei|tern [ au̮fhai̮tɐn], heiterte auf, aufgeheitert: 1. <tr.; hat eine Person, die traurig ist, in heitere Stimmung versetzen: ich hatte große Mühe, ihn nach der… …   Universal-Lexikon

  • aufheitern — auf·hei·tern; heiterte auf, hat aufgeheitert; [Vt] 1 jemanden aufheitern jemanden, der traurig ist, froh oder heiter machen (indem man ihm z.B. etwas Lustiges erzählt); [Vr] 2 etwas heitert sich auf etwas wird froh, heiter <jemandes Gesicht,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufheitern — auf|hei|tern …   Die deutsche Rechtschreibung

  • aufheitern, sich — sich aufheitern V. (Oberstufe) wolkenlos und hell werden Synonyme: sich aufhellen, aufklaren, sich aufklären, freundlicher/heiter werden Beispiele: Nachdem es den ganzen Tag aus grauen Wolken genieselt hatte, heiterte es sich gegen Abend endlich… …   Extremes Deutsch

  • amüsieren — aufheitern, aufmuntern, belustigen, entzücken, erfreuen, erheitern, genießen, Spaß machen, unterhalten, vergnügen, zerstreuen, zum Lachen bringen; (geh.): ergötzen. sich amüsieren sich die Zeit vertreiben, [seinen] Spaß haben, sich unterhalten,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufmuntern — beschwingen; belustigen; erheitern; erfreuen; amüsieren; aufheitern; ermutigen; anfeuern * * * auf|mun|tern [ au̮fmʊntɐn], muntere auf, aufgemuntert <tr.; hat: heiter stimmen: jmdn. durch eine Unterhaltung aufmuntern …   Universal-Lexikon

  • erheitern — beschwingen; belustigen; aufmuntern; erfreuen; amüsieren; aufheitern * * * er|hei|tern [ɛɐ̯ hai̮tɐn] <tr.; hat: heiter stimmen, zum Lachen bringen: seine Späße erheiterten das Publikum; eine erheiternde Episode. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.